233名人网 - 娱乐明星 - 演员 - 歌手 - 模特 - 导演 - 主持人 - 童星 - 网络红人 - 女优 - 体育明星 - 篮球 - 足球 - 历史名人 - 商业名人 - 社会名人 - 名人名言 - 名人故事 - 简介资料 - 影视作品 - 古诗词大全 - 歌曲 - 演员表 - 资讯 - 网站地图
233名人网 > 古诗词大全 > 苏舜钦《哭曼卿》原文翻译及赏析
简介资料名人名言名人故事古诗词大全

苏舜钦《哭曼卿》原文翻译及赏析

苏舜钦《哭曼卿》翻译:去年春风中百花盛开,和你相会欢乐无涯。你高声歌唱长吟诗篇,插花酣饮何其豪雅!我畅饮美酒喝得沉醉,不离去随意在你家住下。谁知道今年竟然痛哭着为祭奠你来到了你家,怎能忍心送出那牵攀我心魂载着你长别的车马。

苏舜钦《哭曼卿》原文

去年春雨开百花,与君相会欢无涯。

高歌长吟插花醉,醉倒不去眠君家。

今年恸哭来致奠,忍欲出送攀魂车。

春辉照眼一如昨,花已破颣兰生芽。

唯君颜色不复见,精魂飘忽随朝霞。

归来悲痛不能食,壁上遗墨如栖鸦。

呜呼死生遂相隔,使我双泪风中斜。

苏舜钦《哭曼卿》翻译

去年春风中百花盛开,和你相会欢乐无涯。你高声歌唱长吟诗篇,插花酣饮何其豪雅!我畅饮美酒喝得沉醉,不离去随意在你家住下。谁知道今年竟然痛哭着为祭奠你来到了你家,怎能忍心送出那牵攀我心魂载着你长别的车马。春日耀眼的光辉一如往昔,花已破蕾兰草长出了嫩芽。只是再也看不见你亲切面容的光华,你飘忽的精神魂魄,悠悠远去跟随着朝霞。归来后我心中满是悲伤,什么饮食也吞咽不下,见墙壁上你遗留的墨迹,如同栖息着的点点乌鸦。哀痛啊!就此同你生死永隔,使我伤心泪水在斜风中不断落下。

苏舜钦《哭曼卿》赏析

此诗头四句写一年前的春天与石延年相会,既写出了欢乐,更表现了二人的亲密无间。表现了诗人对亡友的眷眷深清。最后四句写诗人送葬归来后,目睹亡友遗物,再次勾起的内心波澜,诗人送葬归来后,因悲痛而不能进食,挂在壁上的亡友遗墨更激化了悲哀之情。此诗是一首很感人的挽诗。

名人TOP 10

1女优、写真模特倉持結愛
2女优、写真女优明里つむぎ
3AV女优RION
4女优、写真偶像桜空もも
6女优、模特小暮花恋
7AV女优上原结衣
9女优、写真女星朝美穗香

编辑推荐

相关内容 相关推荐